ことわざ「猫に小判の小判」の意味とは？同じ意味のことわざは？
小判は見たことがないけれど、「猫に小判」ということわざは聞いたことがあるのではないでしょうか。なんとなく意味は分かってるつもりでも、説明を求められると困ってしまいませんか？この記事では｢猫に小判｣の意味を説明、また同じような意味のことわざもご紹介します。
最終更新日2020.05.06
ことわざ「猫に小判の小判」の意味とは？
｢猫に小判｣とは、猫に小判を与えてもその価値を知らないのだから猫にとっては何の意味もないということ。
このことから、「どんな立派なものでも、価値の分からない者に与えても何の意味もない」という意味になります。
つまり効果で素晴らしい物を見せても、何も効果や反応がないことを意味します。
猫に小判を使った例文
猫に小判を使った例文として、
「勉強をしないうちの息子に、高い教材を買って与えても勉強をしないのだから猫に小判だろう。」
「子供に高価な時計を持たせても、猫に小判だろう。」
のような使い方をします。
ことわざ｢猫に小判｣の由来
ことわざ｢猫に小判｣は、上方（京都）いろはかるたの中で取り上げられています。
上方では｢福を招く｣とされていた猫がよく飼われていたそうです。それに招き猫のイメージが加わり、猫が人間の思うように動かない事から小判の対になる動物が、猫になったようです。
猫は古くから人間の生活の中にいたようですね。
「猫に小判」と同じ意味のことわざ
｢猫に小判｣と同じような意味のことわざをいくつかご紹介します。
- 豚に真珠
- 猫に経
- 馬耳東風
- 犬に論語
中でも｢猫に小判｣の意味に近いのは、「豚に真珠｣です。
ただ、「豚に真珠」は新約聖書の｢マタイによる福音書」にイエス･キリストの説教として登場しているそうです。
意味としては、「値打ちの分からない者に宝物をやっても無意味であるばかりかかえって害になる」となります。
分不相応とか似合っていないというニュアンスで用いられています。
｢猫に小判｣を英訳すると、日本語で言うこの｢豚に真珠｣になります。
例文：そんなに高価な車はあなたにとって豚に真珠でしょ。
因みに「猫」ではなく｢犬｣を使ったことわざの｢犬に論語｣。
このことわざの意味は、
どんなに立派な教えを説いて聞かせてもそれを理解できない者にとっては何の意味もない
ということです。
まとめ
｢猫に小判｣まとめ
- ｢猫に小判｣の意味は、高価な物を価値の分からないもに与えても意味がないということ
- ｢猫に小判｣の由来は京都のいろはかるたからきている
- 同じような意味で使われていることわざには、やはり動物が使われている
｢猫に小判｣ということわざの意味、おわかりいただけましたか？
使い方によっては、相手の方に対して失礼になってしまうことがあると思いますので、使い方には十分気を付けてください。
そして、くれぐれも他の方から｢猫に小判｣と言われ無いように自分磨きをしていきましょう!
